卓袱台(ちゃぶ台)とは?読み方と漢字の由来、松葉屋が作るちゃぶ台

薪ストーブのある部屋で、お茶の道具をのせた、まん丸のちゃぶ台

まん丸で、脚がたためる座卓。
それを、卓袱台(ちゃぶ台)と言います。
読み方は「ちゃぶだい」。

ちゃぶ台とは、四本脚の食事用の座卓で、漢字で卓袱台と書きます。
円いものも、四角いものもある。使わないときは脚をたたんで、部屋の隅に立てておける。

善光寺の表参道で家具店をしている、松葉屋家具店の九代目、滝澤善五郎です。
松葉屋では、このちゃぶ台を、北信州の木で作っています。

卓袱台(ちゃぶ台)とは

卓袱台とは、床に座って、ご飯を食べるための、脚の低い台のこと。
四本の脚を折りたためるものが多く、食べ終わったら片づけて、同じ部屋で寝たり、くつろいだりできる。

ちゃぶ台が広まる前は、一人にひとつずつの箱膳で食べていた。
それが一つの台になって、家族がみんなで、同じ台を囲むようになった(小野市立好古館「ちゃぶ台」)。

座卓とは、床に座って使う机のこと。
そのうち、脚をたためて、食事に使うものを、ちゃぶ台と呼ぶことが多いようです。

「卓袱台」の読み方は?

「ちゃぶだい」と読みます。
字のとおりに読むと「たくふくだい」になりそうですが、そうは読みません。
同じ「卓袱台」を「しっぽくだい」と読むと、中国風の食卓のことになります(コトバンク「卓袱台」)。

松葉屋の外の看板に「卓袱台」と書いておいたら、「卓球台?」「何て書いてあるの?」と、よく聞かれました。
読めないのが、ふつうなんだと思う。

なぜ「ちゃぶ」なのか 漢字の由来

じつは、はっきりとは分かっていません。

有力なのは、中国語でテーブル掛けを意味する「卓袱」を、南の地方では「チャフ」と読む、そこから来たという説(Wikipedia「ちゃぶ台」)。
ご飯を食べることを言う「吃飯(チャフン)」から、という説もあります。

「卓袱」は、日本では「しっぽく」とも読む。
長崎の卓袱料理は、大皿の料理をみんなで囲んで食べるもの。
江戸時代、外国との行き来が許されていた長崎で、中国の料理を日本風にして広まったと言われています。

明治3年(1870年)に仮名垣魯文が書いた『萬國航海西洋道中膝栗毛』には、もう「チャブダイ」という言葉が出てくる。
西洋料理店の食卓を指す、くだけた言い方でした。

漢字は、卓袱台のほかに、茶袱台、茶部台とも書かれた。
どれも、音に字を当てたもの。

ちゃぶ台は、いつ広まって、いつ消えていったのか

明治の中ごろから家庭に入りはじめ、大正の終わりから昭和のはじめに、箱膳からちゃぶ台へと移っていきました。

1895年ごろには、折りたたみ式の座卓の特許の申請が出はじめる。
1911年には、東京だけで一日に三千個のちゃぶ台が作られていた。

ちゃぶ台の生産は、1963年をいちばん上にして、減っていく。
団地にダイニングキッチンが入り、テーブルと椅子の暮らしに替わっていった。
ダイニングテーブルのある家は、1966年に13.6%、1988年には67.3%。

「昔は、親父がひっくり返したね」
ちゃぶ台を前にして、そうおっしゃる方がいます。

畳の部屋に置いた、まん丸のちゃぶ台

大門町の滝澤の家にも、もちろんちゃぶ台はあった。
こんなにいいちゃぶ台じゃなかったけれど。

不思議だけど、昔はちゃぶ台で、みんなでご飯を食べた気がする。
テーブルを使うようになったのは、昭和40年ぐらいからだったか。

松葉屋が作るちゃぶ台

松葉屋のちゃぶ台は、金物を使わずに脚をたたむ、まん丸のちゃぶ台です。
木は、北信州の広葉樹。

まん丸のちゃぶ台の天板を、真上から

金物を使わずに、脚をたたむ

金物は、一切使っていません。
たたむときは、ちゃぶ台をひっくり返して、あおり(脚を支えている板)をバタンと倒して、脚をカタカタ。
金属が入っていないので、音は少し鈍い。

ちゃぶ台をひっくり返して、脚をたたむところ

何かあったら、パタンとたたんで、押入れやソファの隅に片づける。
なんて自由な家具なんだろう、と思う(2015年に書いたブログ)。

まん丸が基本 大きさと形

まん丸が基本です。
角がないのがいい。小さくても、意外と人数が座れる。

大きさは、ひとりでお茶を飲む直径四十五センチから、四人で食事ができる八十センチまで。
ご注文で、直径百二十センチの大きなものを作ったこともあります。
四角いものも、楕円も作る。楕円は、型紙を切って、縦と横の比べ方をお客様と決めました。

高さは、だいたい三十二センチ。
脚は天板の裏にたたむので、直径四十五センチの小さなものは、脚が入りきるように、もう少し低くなる。

昔のちゃぶ台は、十五センチから二十四センチくらいと、いまより低かった。
形も、長方形がいちばん多かったそうです。

栗の四角いちゃぶ台

信州の木で

左から、山桜、栗、胡桃のちゃぶ台の天板
左から、山桜、栗、胡桃

木は、山桜、栗、胡桃、栓、楓、キハダ。
そのほか、いまは北信州の広葉樹を中心に使っています。
どの木があるかは、そのときの材料しだい。

胡桃は、信州で育ったもの。
2018年に、栗やハンノキ、キハダ、山桜と一緒に製材して、翌年まで乾かして、職人さんに仕上げてもらいました。

昔のちゃぶ台は、ハリギリ、つまり栓で作ったものがいちばん多く、いいものはケヤキやサクラ。
栗やキハダも使われていた。
松葉屋が使っている木と、ほとんど同じです。

仕上げは、植物性のオイル。
ご希望があれば、拭き漆でもお作りします。

木によって、色も、木目も、手ざわりもちがう。

ギャッベの上に、ちゃぶ台

イランの遊牧民の家には、机も椅子もない。
じゅうたんの上が、暮らしの場です。

「ギャッベがあれば、なにもいらない」
そう言ってくださる方も多い。
けれど、さすがにご飯を床にじかに、とはいかない。

そこで、ちゃぶ台です。
ギャッベの上でごろごろして、手をのばすと、そこにお茶がある。
食べ終わったら、脚をたたんで、ギャッベを一枚まるごと使える。

ちゃぶ台は、ギャッベのある暮らしに、これ以上ない相棒だと思っています(ギャッベと遊牧民と、卓袱台(ちゃぶ台)のある暮らし)。

よくある質問

「卓袱台」の読み方は?

「ちゃぶだい」です。
「たくふくだい」とは読みません。「しっぽくだい」と読むと、中国風の食卓のことになります。

ちゃぶ台を漢字で書くと?

「卓袱台」です。
昔は「茶袱台」「茶部台」と書くこともありました。どれも、音に字を当てたものです。

ちゃぶ台と座卓の違いは?

ちゃぶ台は、座卓の一つです。
床に座って使う机のうち、脚をたためて、食事に使うものを、ちゃぶ台と呼ぶことが多い。

松葉屋のちゃぶ台は、大きさや高さを選べますか?

はい。
まん丸が基本で、直径四十五センチから八十センチまで。百二十センチを作ったこともあります。
四角や楕円も、高さも、ご注文でお作りします。ふつうの高さは三十二センチくらいです。

店で、脚をたたんでみてください

松葉屋では、土蔵を中心に、店のあちこちにちゃぶ台を置いています。
ギャッベと一緒に。

ひっくり返して、脚をたたんでみてください。
金物の入っていない、少し鈍い音がします。

長野市大門町45、善光寺の表参道。定休日は火曜と水曜です。

タイトルとURLをコピーしました